voorgaan

voorgaan
{{voorgaan}}{{/term}}
[voor iemand gaan] go ahead/beforelead (the way)
[prioriteit hebben] take precedencecome first
[met betrekking tot een uurwerk] be fast
voorbeelden:
1   dames gaan voor ladies first
     iemand laten voorgaan let someone go first
     〈figuurlijk〉 voorgaan in een (kerk)dienst conduct a service
     gaat u voor! after you!, lead the way
2   het belangrijkste moet voorgaan the most important has to come first

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Max Blokzijl — in jungen Jahren (1907) Marius Hugh Louis Wilhelm (Max) Blokzijl (* 20. Dezember 1884 in Leeuwarden; † 16. März 1946 in Den Haag) war ein niederländischer Journalist und Autor. Blokzijl wurde zunächst durch seine Report …   Deutsch Wikipedia

  • Jüngster — 1. Die Jüngsten gehen vor, wenn man die Alten begräbt. Holl.: De jongsten moeten voorgaan, als de oudsten ten grave gedragen worden. (Harrebomée, I, 363a.) *2. Er ist der Jüngsten keiner. – Eyering, II, 337. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Läufer — 1. Alle Löpers sünt kêne Köpers. – Eichwald, 1206. Es haben nicht alle Leute, die auf dem Markt herumlaufen, die Absicht zu kaufen. 2. Der schlechteste Läufer muss vorangehen. Holl.: De slechtste looper moet voorgaan. (Harrebomée, II, 37.) 3. Der …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Steg — 1. Auf einem Steg im Regenbach und Fluss, Knecht vor, der Herr dahinter gehen muss. 2. Auf Einem Stege können nicht zwei Feinde gehen. 3. Auf Einem Stege können nicht zwey unbeliebte waschen. – Sutor, 7. Lat.: Quod sibi quisque nolit fieri, non… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Tiefe — 1. Aus der Tiefe rufe ich, schrie der Bauer, als er in die Mistgrube gefallen war. 2. Die Tiefe ist allemal der Höhe gleich bei einem Fall. 3. Die Tiefe thut s nicht, sonst wäre ein Röhrkübel besser als ein Pokal. – Parömiakon, 1065. Alles ist an …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”